-
1 чёрная полоса
1) General subject: losing streak, streak of bad luck, (в жизни) a spell of bad luck, bad patch2) Literal: rough patch3) Engineering: black stripe, blackstripe5) Makarov: blackstripe (на экране цветного кинескопа)6) USA: black streak, bad streak, bad luck (expression) -
2 рак гевеи чернополосатый
нем. Schwarzstreifenkrebs, KautschukbaumФитопатологический словарь-справочник > рак гевеи чернополосатый
-
3 полоса
1) General subject: band, bar, fascia, field, frequence band, heatwave, hi-lo-band, marge, margin, page, period (Бессмысленная полоса напряжения в отношениях - pointless period of tension in a relationship - think of black and white stripes (полосы) that a relationship drives across), plate, run, series (a series of stamps (coins) - серия марок (монет)), stripe, tract, wale (от удара плетью, прутом), weal (от удара плетью, прутом), welt, wheal (от удара плетью), width, zone, column (Newspaper column), patch (rough / sticky patch - полоса напряжения в отношениях)2) Geology: ribbon5) Military: area, (патронная) belt, corridor, front (наступления, обороны), sector, spectrum (частот), window6) Engineering: fringe, passband (пропускания), piece, reed stripe (дефект проката), section bar, sheet, sideband (боковая), strap iron, stretch, stringer (вид переноса материала при трении), stripe (цветовая линия), tape, trail9) Automobile industry: billot10) Architecture: plate (металла, стекла и т.п.), zone (в значении "район", "местность")12) Mining: rib, ribbing (угля), split (при выемке)13) Road works: lane, traffic lane (движения)14) Forestry: lane (деревьев)15) Polygraphy: bar (напр. краски), page (набора), (отпечатанная) page ribbon, page-boy, printed side, sliver18) Oil: stria19) Communications: (информационная) bar20) Fishery: streak (на поверхности воды)24) Sowing: list25) Drilling: region26) Sakhalin energy glossary: flat bar27) Polymers: fringe (интерференционная)28) Automation: (интерференционная) fringe, strapping29) Robots: pass (пропускания)30) Arms production: knife blank (ножа)32) Makarov: band (напр. частот), band (напр., частот), bar (света, цвета), bar (сортового металла), beam, belt (пояс, зона), frequency band, frequency range, lamel, lamella, page ribbon (отпечатанная), reach (территории), slip, strand, streak (суши или воды), strip (узкая пластинка, удлинённый кусок, напр. металла, ткани и т.п.)33) Melioration: bed (площадь между двумя соседними разъёмными бороздами)34) Internet: Bandwidth (Диапазон частот, передаваемых через данное устройство или среду. Более широкая полоса позволяет передать больше информации в единицу времени)35) SAP.tech. horizontal bar -
4 ржавчина
Грибы – паразитические гетеробазидиомицеты ( Uredinales), многие из которых вызывают заболевания растений.
Возбудителя – грибы Puccinia hordei, Puccinia triticina, Puccinia dispersa; поражают злаковые культуры.
жёлтая ржавчина — stripe rust, yellow stripe rust
Возбудитель – гриб Puccinia glumarum; поражает злаки.
Возбудитель – гриб Puccinia coronifera; поражает овёс.
Телейтостадия возбудителя стеблевой или хлебной ржавчины – гриб Puccinia graminis.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > ржавчина
-
5 нанесенного в виде магнитных полосок
Русско-английский большой базовый словарь > нанесенного в виде магнитных полосок
-
6 полоса
жен.1) stripe, streak; strip; band, flat bar (железа и т.д.)2) (от удара кнутом и т.п.) wale, wealвстречная полоса — centre strip, median strip
3) ( область) region, zone, belt; fieldчерноземная полоса — black-soil belt, black-earth zone
взлетно-посадочная полоса — strip, runway
черноземная полоса — chernozem zone, black earth zone/belt
4) ( период времени) period, phaseпопасть в полосу неудач — to fall on evil days/times
полоса неудач — run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rage -
7 “блэк-чаф” пшеницы
англ. bacterial black chaff of wheat; bacterial stripe of wheatнем. Schwarzspelzigkeit, Weizen; schwarze Bakteriose, Weizenфранц. bactériose noire du blé “black chaff” du blé -
8 бактериоз пшеницы черный
англ. bacterial black chaff of wheat; bacterial stripe of wheatнем. Schwarzspelzigkeit, Weizen; schwarze Bakteriose, Weizenфранц. bactériose noire du blé “black chaff” du bléФитопатологический словарь-справочник > бактериоз пшеницы черный
-
9 чернопленчатость пшеницы
англ. bacterial black chaff of wheat; bacterial stripe of wheatнем. Schwarzspelzigkeit, Weizen; schwarze Bakteriose, Weizenфранц. bactériose noire du blé “black chaff” du bléФитопатологический словарь-справочник > чернопленчатость пшеницы
-
10 бактериоз конских бобов черный
англ. bacterial black chaff of horse bean; bacterial stripe of horse beanнем. Schwarzspelzigkeit, Pferdebohne; schwarze Bakteriose, Pferdebohneфранц. bactériose noire de la féverole; “black chaff” de la féveroleФитопатологический словарь-справочник > бактериоз конских бобов черный
-
11 полоса
ж.1. stripe; ( узкий кусок) strip; (о железе и т. п.) band, strip; flat bar2. (от удара кнутом и т. п.) wale, weal3. ( область) region, zone, beltчернозёмная полоса — black-soil belt, black-earth zone
взлётно-посадочная полоса ав. — take-off and landing strip; runway
4. ( период времени) period5. с.-х. уст. field; patch6. полигр. type page -
12 чёрное в красную полоску
General subject: black with a red stripeУниверсальный русско-английский словарь > чёрное в красную полоску
-
13 полоса
ж.1) (узкое вытянутое пятно, прямоугольник) stripeпо́лосы на шку́ре зе́бры — the stripes of a zebra
"звёзды и по́лосы" (американский флаг) — the Stars and Stripes
2) ( узкий плоский кусок чего-л) strip; (железа и т.п.) band, strip; flat bar3) (след от удара кнутом и т.п.) wale, weal4) (территория, зона) region, zone, beltчернозёмная полоса́ — chernozem belt, black-earth zone
полоса́ вое́нных де́йствий — battle zone
пограни́чная полоса́ — frontier ['frʌ-]
нейтра́льная полоса́ — neutral zone
ниче́йная полоса́ — no man's land
взлётно-поса́дочная полоса́ авиа — takeoff and landing strip; runway
полоса́ доро́жного движе́ния — traffic lane
полоса́ препя́тствий спорт — obstacle course
5) радио, информ. bandполоса́ часто́т — frequency band
полоса́ пропуска́ния — bandwidth
6) ( период) periodполоса́ хоро́шей пого́ды — spell of fine weather
полоса́ везе́ния — lucky streak, streak of luck
полоса́ невезе́ния — unlucky streak, streak of bad luck
7) с.-х. field; patch8) полигр. page -
14 полоса
ж1) длинная узкая часть пространства stripe, streak; лента stripкра́сные по́лосы на бе́лом фо́не — red stripes on the white background
полоса́ све́та — streak of light
2) область strip, belt, zoneвзлётная полоса́ — airstrip, runway
поса́дочная полоса́ тж — landing strip
чернозёмная полоса́ — black-earth belt
оборони́тельная полоса́ — defence line/zone
раздели́тельная полоса́ — central reservation/AE median (strip)
движе́ние в четы́ре полосы́ — four-lane traffic
3) период времени period (of), spell (of)полоса́ хоро́шей пого́ды — a spell of good weather
полоса́ невезе́нья — a run of bad luck
4) полигр pageстатья́ на пе́рвой полосе́ — front-page article/news story
См. также в других словарях:
black stripe — noun 1. : black strap 2 2. or black stripe canker : black thread … Useful english dictionary
Black-stripe minnow — Taxobox name = Black stripe minnow status = LR/nt | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Salmoniformes familia = Galaxiidae genus = Galaxiella species = G. nigrostriata binomial = Galaxiella… … Wikipedia
black stripe canker — noun see black stripe 2 … Useful english dictionary
Black-browed Barbet — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
black thread — noun : a disease of the tapped area of the Para rubber tree that is caused by a fungus (Phytophthora meadii) and that is characterized by black lines extending through the exposed bast into the cambium or wood called also black stripe, stripe… … Useful english dictionary
Black Honeyeater — A male on a Jacaranda … Wikipedia
Black-tailed Jackrabbit — Taxobox name = Black tailed JackrabbitMSW3 Hoffmann | pages = 196] status = LR/lc | status system = IUCN2.3 status ref = IUCN2006 | assessors = Lagomorph Specialist Group | year = 1996 | id = 41276 | title = Lepus californicus | downloaded = 2006 … Wikipedia
black-striped wallaby — /ˌblæk straɪpt ˈwɒləbi/ (say .blak struypt woluhbee) noun a medium sized scrub wallaby, Macropus dorsalis, characterised by the black stripe along its back …
Black Flying Fox — Conservation status Least Concern (IUC … Wikipedia
Black-naped Oriole — Adult female diffusus (Hyderabad, India) Conservation status … Wikipedia
Black-bellied Fruit Bat — Conservation status Least Concern … Wikipedia
